En julio de 2008, Trinidad Jiménez era la secretaria de Estado española para Iberoamérica; hoy es canciller de José Luis Rodríguez Zapatero. En este cable habla del gobierno de Cristina Kirchner, con quien, supuestamente, mantiene una relación excelente:

En cuanto a Argentina, Jiménez dijo que la presidenta Cristina Kirchner había cancelado una visita a España planeada para el 14 de julio debido al conflicto con los agricultores. Jiménez estuvo de acuerdo en que la Argentina había perdido una vez más la oportunidad de mover su economía hacia adelante. Calificó la respuesta de Kirchner a las actuales protestas agrícolas como una vergüenza para un país tan grande y rico en recursos y dijo que esperaba que hubiera una oposición viable y organizada. Lamentó la debilidad de los partidos políticos argentinos y señaló que estaba preocupada por la oposición «sindicalizada» montada en el campo por los agricultores, que, dijo, amenazaba con el caos. Jiménez opinó que parte del problema era la sobredependencia de Cristina del ex presidente Néstor Kirchner, cuyo enfoque confrontativo a la política estaba exacerbando la crisis.

***

Regarding Argentina, Jimenez said President Cristina Kirchner had canceled a planned July 14 visit to Spain due to the conflict with the farmers. Jimenez agreed that Argentina had once again lost an opportunity to move its economy forward. She called Kirchner’s response to the ongoing farm protests a shame for such a great and resource-rich country and said she hoped that there would be a viable and organized opposition. She lamented the weakness of Argentine political parties and noted she was troubled by the «unionized» opposition mounted in the countryside by the farmers, which she said threatened chaos. Jimenez opined that part of the problem was Cristina’s over-reliance on former President Nestor Kirchner, whose confrontational approach to politics was exacerbating the crisis.